1 00:00:02,000 --> 00:00:03,759 Rachel Carey, jeg forstår du har dette drive 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,719 at komme til tingenes kerne. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,919 Det er prisværdigt. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,719 Men her på Counter-Terrorism, 5 00:00:08,720 --> 00:00:13,639 accepterer du kan sjældent se hele billedet er en del af jobbet. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,359 Er der nogen, der vil fortælle mig det hvad er problemet? 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,359 Du er under mistanke for overfald og kidnapning. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,519 Det er ikke, hvad der skete! Intet af dette skete! 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,319 Jeg tror, der er nogen, der blander sig med vores feeds, 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,439 manipulation med beviser. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,039 De kalder det korrektion, 12 00:00:24,040 --> 00:00:27,079 når de tager noget de kan ikke lide, og de ændrer det. 13 00:00:27,080 --> 00:00:30,639 Korrektion er en metode til realtid billedmanipulation ved hjælp af 14 00:00:30,640 --> 00:00:34,039 afbrydelse af kamerafeeds og implementering af deepfake-teknologi. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,399 - - Jeg får nu selskab af indenrigsministeriet Sikkerhedsminister Isaac Turner. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,719 - God aften. - God aften, Khadija. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,439 Du er ikke en sand troende, vel? 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,759 Jeg har ikke sluttet mig til dem. Jeg prøver at slå dem, 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,999 og de holder øje med mig dag og nat. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,199 - Du skal have en plan. - Har DU en plan? 21 00:00:49,200 --> 00:00:52,559 Jeg er nødt til at være vidne til UK Correction program indefra. 22 00:00:52,560 --> 00:00:55,639 Jeg skal bevise, hvad de er stand uden tvivl. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,399 De mennesker, der er involveret i dette, 24 00:00:57,400 --> 00:00:59,359 de vil stoppe ved ingenting at holde det hemmeligt. 25 00:00:59,360 --> 00:01:02,399 Du tager ikke denne historie væk fra mig. Jeg ringer til Legal. 26 00:01:02,400 --> 00:01:06,279 Hvis du mener det seriøst med at afsløre det, du skal bevise det endeligt. 27 00:01:06,280 --> 00:01:08,319 - Og hvordan foreslår du at gøre det? - Sammen. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,639 Jeg kiggede forbi kommissæren kontor i morges. 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,559 - Afleverede min 728. - Du siger op? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,239 Bare rolig, Gemma. Jeg gav ikke den rigtige grund. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,839 Du kan ikke vinde, Rachel. 32 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Aktiv implementeret. Aktiv implementeret. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,959 Du påstår, at der er en slags program 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,879 inden for den britiske efterretningstjeneste at lave falske videooptagelser? 35 00:01:25,880 --> 00:01:27,599 De kalder det Korrektion. 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,999 Frank, venligst tilbagehold DCI Carey. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,359 Hun er involveret i subversiv aktion mod staten. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,199 Ikke min stat. 39 00:01:34,200 --> 00:01:36,119 Hun har ikke sagt noget om USA. 40 00:01:36,120 --> 00:01:38,399 Mens du troede du var ser Isaac Turner, 41 00:01:38,400 --> 00:01:40,959 du så faktisk på mig... 42 00:01:40,960 --> 00:01:42,439 ...en deepfake. 43 00:01:42,440 --> 00:01:45,519 Kun ved at bringe denne sammensværgelse ud i det fri 44 00:01:45,520 --> 00:01:47,879 kan vi håbe på at konfrontere det. 45 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, du ved det ikke hvad du har gjort! 46 00:01:53,600 --> 00:01:56,919 Dette program indeholder nogle scener, som nogle seere kan 47 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 finde et oprørende, stærkt sprog, og nogle voldsomme scener. 48 00:02:03,560 --> 00:02:08,119 - - Meddelelse om ankomsten af flyvning POL987 49 00:02:08,120 --> 00:02:10,559 fra Warszawa ved gate 12. 50 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Oplysninger om tilbagesøgning af bagage at følge. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,159 Passagererne bliver mindet om holde deres bagage med dem 52 00:04:06,160 --> 00:04:07,679 til enhver tid. 53 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Eventuelle genstande uden opsyn vil blive fjernet og kan blive ødelagt. 54 00:04:29,920 --> 00:04:33,040 BIPPER 55 00:04:45,080 --> 00:04:47,799 Deepfakes er blevet til nemmere at skabe 56 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 og sværere at opdage. 57 00:04:50,920 --> 00:04:53,039 Spørgsmålet stillede vi os selv et år siden 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,319 er blevet endnu mere presserende. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Hvordan kan vi tro, hvad vi ser? 60 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Det er et spørgsmål... KANKE PÅ DØREN 61 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Frue. 62 00:05:14,720 --> 00:05:16,599 Frue, det virker. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,039 Kameraets placering? 64 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, immigration. 65 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Han har slået e-porten, men ikke vores kamera. 66 00:05:24,680 --> 00:05:27,079 Vi ses også. 67 00:05:27,080 --> 00:05:28,519 Ved vi, hvem han er? 68 00:05:28,520 --> 00:05:30,279 Vi ved, hvem han udgiver sig for at være. 69 00:05:30,280 --> 00:05:31,559 Spor den deepfake. 70 00:05:31,560 --> 00:05:32,759 Frue. 71 00:05:32,760 --> 00:05:35,119 Overfør alt CCTV fra Heathrow Terminal Fem og åben kommunikation. 72 00:05:35,120 --> 00:05:37,999 Bekæmpelse af terrorisme-kommando til Heathrow Terminal Five. 73 00:05:38,000 --> 00:05:40,759 Aktivt sikkerhedsbrud, Rettelse i gang. 74 00:05:40,760 --> 00:05:44,800 Målidentitet endnu ukendt. Rejser under en deepfake avatar. 75 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Hvor er han nu? - Løb ansigtsgenkendelse, frue. 76 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Kom nu! Vi kan ikke have mistet ham. 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Kom venligst af her til genindvinding af bagage. 78 00:06:27,040 --> 00:06:28,919 Målet er placeret, frue. 79 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Forlader transitsystem. 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,799 Pos ID! Eller falsk ID. 81 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Frue, sender en klat af mål til alle enheder. 82 00:06:40,840 --> 00:06:43,959 Må vi minde dig om, rygning og brugen af e-cigaretter... 83 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Mål modtaget. 84 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Mål på vej mod indsamling af bagage. 85 00:06:53,400 --> 00:06:55,279 Hvor mange kameraer bad vi om på Heathrow? 86 00:06:55,280 --> 00:06:57,399 - 50. - Hvor mange gav de os? 87 00:06:57,400 --> 00:06:58,759 To. 88 00:06:58,760 --> 00:07:00,079 Face match på mål, frue. 89 00:07:00,080 --> 00:07:02,759 Anton Koslov, russisk eks-militær. 90 00:07:02,760 --> 00:07:04,279 Død, åbenbart. 91 00:07:04,280 --> 00:07:06,559 væbnet støtte, Heathrow Terminal Fem. 92 00:07:06,560 --> 00:07:10,079 Alle enheder rådgives, målets navn er Anton Koslov. 93 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 Han er et fjendtligt udenlandsk aktiv og kan være farlige. 94 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Kopi. Anton Koslov. 95 00:07:16,720 --> 00:07:19,959 Bevæbnet politi! Flytte! Bevæbnet politi! Flytte! 96 00:07:19,960 --> 00:07:23,279 Flyt væk! Flytte! 97 00:07:23,280 --> 00:07:27,079 En russisk sort op brud på den britiske grænsekontrol. 98 00:07:27,080 --> 00:07:29,399 - Det kunne være en dræbermission. - Få det rigtigt, frue, 99 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 de vil give dig alle de kameraer, du har brug for. 100 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 SO15 arresthold til Heathrow. 101 00:07:36,200 --> 00:07:37,960 SIRENER 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Mål placeret, genindvinding af lavere bagage. 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,079 Hej! Af vejen! Bevæbnet politi! 104 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Flytte! Flytte! 105 00:07:57,880 --> 00:08:00,679 Mål på vej mod indhentning af bagage, 7-12. 106 00:08:00,680 --> 00:08:03,359 Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! 107 00:08:03,360 --> 00:08:06,319 Flytte! Flytte! Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! Flyt tilbage! 108 00:08:06,320 --> 00:08:07,879 Kontakt, kontakt. Pos ID. 109 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Mål indhentning af passerende bagage syv, grå jakke. 110 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! Bliv der! 111 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Grå jakke! Bliv der! Hænderne i vejret! 112 00:08:20,920 --> 00:08:24,119 - Tab. Tab. Ingen øjne på målet. - Undskyld, gentag? 113 00:08:24,120 --> 00:08:25,679 Ingen øjne på mistænkte. 114 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Det er ikke din mand. 115 00:08:31,880 --> 00:08:36,720 Mål placeret. Pos ID. Kamera D31, bagageudlevering, bælte fem. 116 00:08:38,800 --> 00:08:41,159 Bevæbnet politi! Hænderne i vejret! Bliv hvor du er! 117 00:08:41,160 --> 00:08:42,319 Bevæbnet politi! 118 00:08:42,320 --> 00:08:43,919 Tab. Tab. Ingen øjne på målet. 119 00:08:43,920 --> 00:08:46,439 Pos ID. Mål på vej mod told, grøn kanal. 120 00:08:46,440 --> 00:08:48,079 Bevæbnet politi! Bevæg dig ikke! 121 00:08:48,080 --> 00:08:50,319 Tab. Tab. Ingen øjne på målet. 122 00:08:50,320 --> 00:08:54,199 Pos ID. Kamera D12. Mål på det øverste niveau. 123 00:08:54,200 --> 00:08:56,399 Mål set på kamera J12 ved port 13. 124 00:08:56,400 --> 00:08:58,919 Mål fanget på kamera L4. 125 00:08:58,920 --> 00:09:01,239 Kamera K49. Målet sad ved gate 13. 126 00:09:01,240 --> 00:09:03,039 Vi har rettelse på flere feeds. 127 00:09:03,040 --> 00:09:06,159 - Målet forlader gate 39. Kamera L4... - Kamera J33. 128 00:09:06,160 --> 00:09:08,199 Mål til højre til korridor. 129 00:09:08,200 --> 00:09:09,759 Mål med spændende forretning klasse lounge. 130 00:09:09,760 --> 00:09:11,479 Målet sidder i afgangsloungen. 131 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Mål boardingflyvning ved gate 21. 132 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Mål på kamera G12. 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,119 Bevæbnede enheder ved hver udgang! 134 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Målet sætter ikke foden uden for terminalbygningen. 135 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 SIRENER 136 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Frue. BIPPER 137 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 SIRENER 138 00:10:21,320 --> 00:10:24,719 Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! Hænder i luften! Vis mig dine hænder! 139 00:10:24,720 --> 00:10:27,080 RÅBET FORTSÆTTER 140 00:10:29,000 --> 00:10:31,199 - Kom ud af bilen! - Vend om! 141 00:10:31,200 --> 00:10:32,599 Bevæg dig ikke! 142 00:10:32,600 --> 00:10:35,079 Håber du har nydt din tid i Storbritannien, Anton. 143 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Beklager, at du ikke kan blive lidt endnu. 144 00:10:39,400 --> 00:10:40,879 Kilo tre at kontrollere. 145 00:10:40,880 --> 00:10:42,679 Mål sikker. 146 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Gentage. Mål sikker. 147 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Hvis ikke nu, frue... 148 00:10:56,960 --> 00:10:58,239 TELEFONEN VIBRERER 149 00:10:58,240 --> 00:11:00,399 indenrigsminister, det var ikke det jeg spurgte om. 150 00:11:00,400 --> 00:11:01,639 Så jeg spørger dig en tredje gang. 151 00:11:01,640 --> 00:11:03,879 Er dette ikke i sidste ende et bud på nummer 10? 152 00:11:03,880 --> 00:11:06,599 Andrew, hvis vi mener det seriøst om at beskytte os selv 153 00:11:06,600 --> 00:11:09,479 fra trusler om kunstige intelligens, og dem, der 154 00:11:09,480 --> 00:11:13,359 ville bruge det imod os, så dette Regeringen har ikke råd til at hvile. 155 00:11:13,360 --> 00:11:16,639 Og det betyder smartere overvågning, smartere grænser, 156 00:11:16,640 --> 00:11:18,039 smartere valg... 157 00:11:18,040 --> 00:11:21,439 Ja, jeg forstår ideen. Du nægter at besvare mit spørgsmål 158 00:11:21,440 --> 00:11:22,959 og vi er ude af tiden. 159 00:11:22,960 --> 00:11:25,879 - Indenrigsminister, god eftermiddag. - Ah, tak, Andrew. 160 00:11:25,880 --> 00:11:28,879 Og tiden nu er lige over 12... 161 00:11:28,880 --> 00:11:30,599 Kommandør Carey. 162 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 indenrigsminister. 163 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operation Veritas er... klar. 164 00:12:30,640 --> 00:12:33,279 Uanset hvad der sker, ikke se på kameraet. 165 00:12:33,280 --> 00:12:35,519 - Læser som nervøs. - Ja tak. 166 00:12:35,520 --> 00:12:37,799 - Det er ikke første gang, jeg er i et studie. - Nå, det er første gang i en varm stol. 167 00:12:37,800 --> 00:12:40,159 - To minutter til luft, alle sammen, to minutter. - To minutter. 168 00:12:40,160 --> 00:12:43,039 Khadija rejser. Stil op på gæsten, tak. 169 00:12:43,040 --> 00:12:45,959 Undskyld mig, jeg er nødt til at tale med hende før vi går videre. 170 00:12:45,960 --> 00:12:47,839 - Jeg har spurgt. - Øh, ja, det har jeg ikke glemt. 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,599 De ved, du er her for at tale om Carey-Cams. Ikke henvendelsen. 172 00:12:50,600 --> 00:12:52,719 Smart-Cams! Hvad laver du? 173 00:12:52,720 --> 00:12:54,839 Det er BTS, for social. "Carey-Cams" får mere trækkraft. 174 00:12:54,840 --> 00:12:56,319 Ja, fordi du bliver ved med at presse på det. 175 00:12:56,320 --> 00:12:58,879 Hvis jeg skal sidde igennem en mere tale om inklusivitet, det vil jeg 176 00:12:58,880 --> 00:13:02,279 udelukke mig selv og tage dem podcast-folk op på deres tilbud. 177 00:13:02,280 --> 00:13:04,159 - Carey-Cams, ja? - Kan du tage det her for mig, tak? 178 00:13:04,160 --> 00:13:07,439 - Rachel! - 30 sekunder. - Så glad for, at vi kunne få det til at ske. 179 00:13:07,440 --> 00:13:09,759 Pisse begejstret, du bliver den anerkendelse du fortjener. 180 00:13:09,760 --> 00:13:12,799 - Er der noget galt med din telefon? - Skulle vi spise frokost? 181 00:13:12,800 --> 00:13:14,559 Hvad skete der med resten af din eksponering...? 182 00:13:14,560 --> 00:13:17,119 - Jamen, så du opfølgningen? - Lille lys, ikke? 183 00:13:17,120 --> 00:13:20,119 Hvis kolbe er dette og hvad Fuck gør den under mit skrivebord? 184 00:13:20,120 --> 00:13:23,039 - Det er den grønne te... - Det gør jeg ikke ved. - ...du bad om, Khadija. 185 00:13:23,040 --> 00:13:26,479 - Åh, det er hendes. - Nå, tak! - Du har udeladt halvdelen af ​​beviserne. 186 00:13:26,480 --> 00:13:28,399 Hvad gemmer du det til, Khadija, bogaftalen? 187 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 - Rachel, tak. - Syv... 188 00:13:29,720 --> 00:13:32,199 Det hedder Legal and Compliance. Væn dig til det. 189 00:13:32,200 --> 00:13:35,359 ...fem, fire, tre, 190 00:13:35,360 --> 00:13:39,039 to, en og cue. 191 00:13:39,040 --> 00:13:40,839 God aften. Jeg er Khadija Khan. 192 00:13:40,840 --> 00:13:42,799 Eller er jeg det? 193 00:13:42,800 --> 00:13:45,439 12 måneder efter BBC's prisvindende rapport 194 00:13:45,440 --> 00:13:49,279 på Storbritanniens deepfake bevisskandale, 195 00:13:49,280 --> 00:13:53,279 stille spørgsmålstegn ved alt, hvad vi ser er blevet en national vane. 196 00:13:53,280 --> 00:13:56,119 Så hvordan begynder vi at sortere fakta fra fiktion, 197 00:13:56,120 --> 00:13:58,599 og hvem stoler vi på med jobbet? 198 00:13:58,600 --> 00:14:02,559 Hvad med kvinden, der blæste fløjten om Korrektion selv? 199 00:14:02,560 --> 00:14:07,319 Give hendes første interview som leder af SO15, en anden eksklusiv, 200 00:14:07,320 --> 00:14:11,159 whistleblower blev kommandør, Rachel Carey, slutter sig til mig 201 00:14:11,160 --> 00:14:13,599 bor i studiet. 202 00:14:13,600 --> 00:14:15,719 - Spejders ære. - God aften, Khadija. 203 00:14:15,720 --> 00:14:17,719 Det er, øh, fungerende kommandør... 204 00:14:17,720 --> 00:14:21,119 Blæste i fløjten din eneste mulighed? 205 00:14:21,120 --> 00:14:23,159 Øh, øh... 206 00:14:23,160 --> 00:14:26,359 Eh, nej, jeg-jeg kunne have vendt mig et blindt øje for, hvad jeg så, 207 00:14:26,360 --> 00:14:28,599 - og øhm, holdt hovedet nede. - Men det gjorde du ikke. Hvorfor? 208 00:14:28,600 --> 00:14:32,679 Jeg troede på den bedste måde at stoppe på Korrektionsprogrammet skulle 209 00:14:32,680 --> 00:14:36,959 - gå offentligt ud med det. - Spørgsmålet Jeg spørger, kommandør, hvorfor er du? 210 00:14:36,960 --> 00:14:39,159 Hvorfor var du den ene at tage stilling? 211 00:14:39,160 --> 00:14:43,239 Øh, jeg formoder, det er... Det er... Det er svært for nogle mennesker, 212 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 du ved, nogle mennesker har familier. Og jeg, øh... 213 00:14:48,000 --> 00:14:50,319 Jeg følte bare, at jeg skulle gøre det. 214 00:14:50,320 --> 00:14:53,239 Var der en grad af egeninteresse? 215 00:14:53,240 --> 00:14:55,679 - Se det. - Jeg mener, blæser fløjte har ikke ligefrem 216 00:14:55,680 --> 00:14:57,359 gjort din karriere meget skade, har det? 217 00:14:57,360 --> 00:15:01,159 Jeg mener, for et år siden var du det en torn i øjet på SO15. 218 00:15:01,160 --> 00:15:02,879 Og nu er du kommandør... 219 00:15:02,880 --> 00:15:06,239 Khadija, da jeg afslørede Korrektion, Jeg tænkte ikke på min karriere. 220 00:15:06,240 --> 00:15:09,079 - Jeg risikerede det. - Jamen, det var en risiko, der gav pote. 221 00:15:09,080 --> 00:15:12,119 Du må indrømme, du har klaret dig ret godt siden da. 222 00:15:12,120 --> 00:15:14,279 Med alle de eksklusive du har fået, 223 00:15:14,280 --> 00:15:16,759 du har ikke gjort det så dårligt selv. 224 00:15:16,760 --> 00:15:19,879 - Berør. - Det har din afsløring allerede ført til et nummer 225 00:15:19,880 --> 00:15:21,679 om domme, der er blevet omstødt, 226 00:15:21,680 --> 00:15:24,359 begyndende med den tidligere soldat Shaun Emery. 227 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Var du glad for at se ham løsladt? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,959 det var jeg. 229 00:15:27,960 --> 00:15:30,319 Men Shaun Emery er kun begyndelsen. 230 00:15:30,320 --> 00:15:32,719 Vi kender ikke omfanget af korrektion i Storbritannien, 231 00:15:32,720 --> 00:15:34,959 derfor har vi brug for en offentlig undersøgelse. 232 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 Nå, Lord Justice Frederickson begynder at indkalde vidner 233 00:15:37,800 --> 00:15:41,159 til hans længe ventede henvendelse fra i morgen. 234 00:15:41,160 --> 00:15:45,039 Tror du fingeren skyld vil pege på den britiske efterretningstjeneste 235 00:15:45,040 --> 00:15:46,759 eller længere væk? 236 00:15:46,760 --> 00:15:48,879 Du har set de samme beviser Jeg har, Khadija... 237 00:15:48,880 --> 00:15:52,719 Er du håbefuld den Herre Vil Frederickson komme frem til sandheden? 238 00:15:52,720 --> 00:15:56,679 Jeg håber, at de mennesker, der ved sandheden vil gøre det rigtige. 239 00:15:56,680 --> 00:16:00,359 Kom frem og vidne, så vi kan begynde at forstå, hvor mange mennesker 240 00:16:00,360 --> 00:16:04,439 i Storbritannien er blevet sat bag tremmer på deepfake beviser. 241 00:16:04,440 --> 00:16:07,599 Og hvis det viser sig at være det hundredvis af voldelige lovovertrædere, 242 00:16:07,600 --> 00:16:10,279 Jeg mener, bliver de alle løsladt? 243 00:16:10,280 --> 00:16:12,239 Khadija, det spørgsmål du stiller 244 00:16:12,240 --> 00:16:15,559 er i det væsentlige den samme spurgte du i begyndelsen. 245 00:16:15,560 --> 00:16:18,239 Hvordan sorterer vi fakta fra fiktion, 246 00:16:18,240 --> 00:16:20,639 og sætte en stopper for deepfake beviser? 247 00:16:20,640 --> 00:16:23,439 Nå, jeg er meget spændt på at meddele, det i samarbejde med 248 00:16:23,440 --> 00:16:26,799 indenrigsministeriet, jeg udvikler en ny slags CCTV-kamera... 249 00:16:26,800 --> 00:16:28,919 Nej, altså... Spørgsmålet jeg stiller er, er 250 00:16:28,920 --> 00:16:33,839 vi er ved at se en alvorlig tsunami lovovertrædere sluppet ud på vores gader? 251 00:16:33,840 --> 00:16:37,719 Hvis belastende optagelser viser sig at være forfalsket, 252 00:16:37,720 --> 00:16:40,719 sagsøgte vil være berettiget til en fornyet retssag. 253 00:16:40,720 --> 00:16:45,159 Hvis dommen ikke kan være medhold, så... kan de blive løsladt. 254 00:16:45,160 --> 00:16:49,919 Som chef for terrorbekæmpelse, offentlig sikkerhed er min første prioritet. 255 00:16:49,920 --> 00:16:52,639 Men jeg vil ikke bryde loven at forsvare loven, 256 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 og jeg vil ikke afvise folk under falske beviser. 257 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Mange tak, Kommandør Rachel Carey. 258 00:17:04,960 --> 00:17:06,599 Hvorfor fortalte du os det ikke?! 259 00:17:06,600 --> 00:17:08,199 Det var bare arbejde. 260 00:17:08,200 --> 00:17:12,319 Bollocks. Var du nervøs? Jeg ville skide mig. 261 00:17:12,320 --> 00:17:13,799 Har du skidt dig? 262 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, øverstbefalende for SO15 skider sig ikke. 263 00:17:19,280 --> 00:17:21,759 Så... hvad syntes du? 264 00:17:21,760 --> 00:17:24,159 Åh, jeg så det ikke. Jeg har lige set kommentarerne. 265 00:17:24,160 --> 00:17:25,679 Hvilke kommentarer? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,039 Uh... Nej, jeg ville... Jeg vil helst ikke vide det. 267 00:17:28,040 --> 00:17:29,799 Ja, okay, uanset hvad. 268 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Hvorfor, hvad sagde de? - Du er dybest set en berømthed nu. 269 00:17:34,760 --> 00:17:36,959 Har du nogen idé om far så det? 270 00:17:36,960 --> 00:17:39,119 Er du sur? De går i seng kl 9.00! 271 00:17:39,120 --> 00:17:41,039 Kan du få borde på restauranter nu? 272 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Det tror jeg, jeg kunne gøre alligevel. 273 00:17:43,920 --> 00:17:47,759 Faktisk kunne jeg klemme en drink ind på vej hjem. 274 00:17:47,760 --> 00:17:49,199 Med mig? 275 00:17:49,200 --> 00:17:52,759 Jeg mener, jeg skal op tidligt om morgenen, men du ved, 276 00:17:52,760 --> 00:17:54,959 det er ikke hver dag du giver dit første interview om nation... 277 00:17:54,960 --> 00:17:57,639 HOSTE Åh... Du lyder... 278 00:17:57,640 --> 00:18:00,479 Jeg har faktisk lidt travlt. Kan vi gøre en anden gang? 279 00:18:00,480 --> 00:18:01,839 Selvfølgelig, ja. 280 00:18:01,840 --> 00:18:05,039 - Gå efter det. Jeg var ikke klar over det. Øh, hav det godt... - Stop det! 281 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Øh, ja. 282 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 TELEFON KAMERA LUKER 283 00:19:21,120 --> 00:19:23,359 Den ville jeg slette hvis jeg var dig. 284 00:19:23,360 --> 00:19:25,079 Hvad fanden laver du her? 285 00:19:25,080 --> 00:19:27,479 Du har måske fundet en måde at gøre kameraer sikre, 286 00:19:27,480 --> 00:19:29,479 men døre, ikke så meget. 287 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Kom ud af mit hjem. - Dit hjem? 288 00:19:33,920 --> 00:19:36,559 Jeg ville have regnet med det her for en udlejning. 289 00:19:36,560 --> 00:19:39,559 Bare rolig, du finder ikke mange personlige præg 290 00:19:39,560 --> 00:19:41,320 runde mine udgravninger enten. 291 00:19:42,760 --> 00:19:44,559 Jeg kunne rydde derfra på 20 minutter, 292 00:19:44,560 --> 00:19:46,239 du ville aldrig vide, at jeg var der. 293 00:19:46,240 --> 00:19:48,119 Og alligevel dvæler du. 294 00:19:48,120 --> 00:19:50,799 Du kan ikke lide mig så meget, gør du, Fast-Track? 295 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Jeg er ikke vant til at se dig uden blod på hænderne. 296 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Hvad vil du, Frank? 297 00:19:59,720 --> 00:20:03,359 Penthouse lejlighed og en $12 flaske Scotch? 298 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 Burde du ikke drikke fine single malts efterhånden? 299 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Så dig på tv. 300 00:20:13,600 --> 00:20:15,599 Du gjorde det godt. 301 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 - Jeg har noter. - Hvis du har noget at sige, sig det. 302 00:20:17,680 --> 00:20:19,119 Du nævnte aldrig USA. 303 00:20:19,120 --> 00:20:21,359 - Er det en seddel? - Nej, nej, nej, nej. 304 00:20:21,360 --> 00:20:24,919 Nej, det kan vi godt lide. Nej, skift ikke noget om det. 305 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Nej, et år og stadig ingenting forbinder CIA og Korrektion. 306 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Du planlægger at holde din mund også lukket ved henvendelsen? 307 00:20:35,320 --> 00:20:38,479 Der er stor forskel på "holde min mund" 308 00:20:38,480 --> 00:20:40,519 og ikke har nok beviser imod dig. 309 00:20:40,520 --> 00:20:43,159 Nå, vi ved alle, at du er modig, Fast-Track. 310 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 Du er ikke selvmorderisk. 311 00:20:45,080 --> 00:20:46,919 Du var smart til at lave den aftale. 312 00:20:46,920 --> 00:20:48,079 Hvilken aftale? 313 00:20:48,080 --> 00:20:52,759 Du brugte min op til at afsløre det britiske program. 314 00:20:52,760 --> 00:20:55,799 Hvis nu det var sket på mit ur uden min tilladelse, 315 00:20:55,800 --> 00:20:59,199 det ville have gjort dig til en fjende af staten, og mig et røvhul. 316 00:20:59,200 --> 00:21:02,519 Så når agenturet samler dig ind i en varevogn 317 00:21:02,520 --> 00:21:08,240 og begynder at stille dig spørgsmål, husk... vi har en aftale. 318 00:21:10,920 --> 00:21:13,239 Og hvorfor skulle jeg gøre dig en tjeneste? 319 00:21:13,240 --> 00:21:15,119 Så jeg kunne skylde dig en. 320 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Ved aldrig, du kan have brug for en tjeneste fra en fyr som mig en dag. 321 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Åh, jeg hørte du fangede en russer. 322 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Fortsæt det gode arbejde. 323 00:21:34,440 --> 00:21:35,879 Hvad er din interesse? 324 00:21:35,880 --> 00:21:39,919 Jesus Kristus, kan en person ikke give et kompliment? 325 00:21:39,920 --> 00:21:42,319 Du fisker altid efter intelligens. 326 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland havde ret. Du er spildt som betjent. 327 00:21:49,160 --> 00:21:50,720 HUN ÅNDER HVERT UD 328 00:21:54,120 --> 00:21:56,519 Stor dag. Masser af interesse i Carey-Cam-lanceringen. 329 00:21:56,520 --> 00:22:01,199 Vi har ITN, BBC, Sky News, GB News, Al Jazeera, 330 00:22:01,200 --> 00:22:03,319 plus alle de store britiske broadsheets og tabloids. 331 00:22:03,320 --> 00:22:06,479 Åh, og magasinet Mail On Sunday ønsker 15 minutter og et fotoshoot. 332 00:22:06,480 --> 00:22:08,799 - Fotoshoot? Hvorfor? - De laver en profil. 333 00:22:08,800 --> 00:22:12,479 - Kraftig kvinde. Ung, single... - Hvad? Hvem siger jeg er...? 334 00:22:12,480 --> 00:22:14,879 Hvad fanden har mit forhold har status noget at gøre? 335 00:22:14,880 --> 00:22:16,119 Fint, overskriften er, du ved, 336 00:22:16,120 --> 00:22:17,639 Første kvindelige hoved af bekæmpelse af terrorisme... 337 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Jeg er ikke det første kvindelige hoved af bekæmpelse af terrorisme. 338 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 - OK, det er bare en overskrift. - Det er det ikke sandheden. - Åh, hvis sandhed? 339 00:22:24,000 --> 00:22:25,359 Hvad? 340 00:22:25,360 --> 00:22:28,839 Har du en præference, som side af scenen går podiet? 341 00:22:28,840 --> 00:22:31,759 Jeg synes, det giver mere mening til højre, 342 00:22:31,760 --> 00:22:34,599 - men så hvis vi vil have Carey-Cam i midten... - Paige, 343 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Jeg stoler på, at du laver disse afgørende beslutninger af dig selv. 344 00:22:49,920 --> 00:22:51,679 Tom. 345 00:22:51,680 --> 00:22:54,839 Jeg har brug for dig til at trække det hele kamera feeds fra min bygning 346 00:22:54,840 --> 00:22:57,279 - fra 9.00 til 12.00 i går aftes. - Din bygning? 347 00:22:57,280 --> 00:22:59,159 Og kør tjek for interferens. 348 00:22:59,160 --> 00:23:02,519 - Noget bestemt jeg leder efter? - Kommandør Carey. 349 00:23:02,520 --> 00:23:03,759 Vicekommissær. 350 00:23:03,760 --> 00:23:04,999 To minutter. 351 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Hr. 352 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Tjek din telefon. 353 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 TELEFONEN VIBRERER 354 00:23:17,320 --> 00:23:18,479 Kom ind. Vi beholder dig ikke. 355 00:23:18,480 --> 00:23:20,359 Vi ved, hvordan du skyndte dig væk fra fødderne du skal være. 356 00:23:20,360 --> 00:23:22,439 Ikke for skyndte mig, sir. 357 00:23:22,440 --> 00:23:24,119 kommissær, godmorgen. 358 00:23:24,120 --> 00:23:26,479 Rachel. Hvordan har du det omkring i eftermiddag? 359 00:23:26,480 --> 00:23:28,559 Der sker noget i eftermiddag, sir? 360 00:23:28,560 --> 00:23:31,159 Jeg vil være glad for at få lanceringen af vejen, sir, for at være ærlig. 361 00:23:31,160 --> 00:23:33,919 Nå, det er vi alle sammen enormt spændt. 362 00:23:33,920 --> 00:23:38,399 Nu ved jeg, at din årlige anmeldelse ikke om et par uger, 363 00:23:38,400 --> 00:23:43,079 men dette føltes som mere af en milepæl til, ja, 364 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 udtrykke vores dybe taknemmelighed. 365 00:23:46,600 --> 00:23:50,399 Du har renset SO15 helbredserklæring, Rachel, 366 00:23:50,400 --> 00:23:53,599 - på under et år. - Sir, det er et igangværende arbejde. 367 00:23:53,600 --> 00:23:56,359 Operation Carey-Cam er i gang at være prikken over i'et. 368 00:23:56,360 --> 00:23:58,599 Operation Veritas, Smart-Cams. 369 00:23:58,600 --> 00:24:00,599 Sætter virkelig pris på timingen af lanceringen, Rachel. 370 00:24:00,600 --> 00:24:02,959 Det er en pæn distraktion fra Frederickson-undersøgelsen. 371 00:24:02,960 --> 00:24:05,039 Jeg er ikke ansvarlig for planlægningen af presselanceringen. 372 00:24:05,040 --> 00:24:07,719 Nå, vi vil gerne klare det krystalklar, Rachel, 373 00:24:07,720 --> 00:24:12,119 du vil fortsætte med at være mærke ambassadør for disse kameraer, 374 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 selv når den nye kommandør begynder. 375 00:24:16,120 --> 00:24:18,399 Det vidste jeg ikke, at man havde blevet valgt? 376 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Vi er meget tætte. 377 00:24:21,000 --> 00:24:23,879 - Må jeg spørge...? - Jeg vil præsentere dem så snart deres undersøgelse er afsluttet. 378 00:24:23,880 --> 00:24:27,519 Sikkerhedsprocessen har skullet være meget streng, 379 00:24:27,520 --> 00:24:29,199 som jeg er sikker på du kan forestille dig. 380 00:24:29,200 --> 00:24:31,519 Jeg havde troet, at jeg ville være med i det. 381 00:24:31,520 --> 00:24:33,359 Ja, men så dig stille dig frem. 382 00:24:33,360 --> 00:24:36,639 - Interessekonflikter. - Du bad mig stille mig frem. 383 00:24:36,640 --> 00:24:38,559 Der vil være andre muligheder Rachel. 384 00:24:38,560 --> 00:24:42,999 I sidste ende følte vi det afdelingen kunne få glæde af 385 00:24:43,000 --> 00:24:47,279 fra nogen med mere erfaring på multi-agenturer niveau. 386 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Nogen mere vant til at samarbejde med andre enheder. 387 00:24:51,600 --> 00:24:54,999 Sir, jeg blev ansat at vende SO15 rundt. 388 00:24:55,000 --> 00:24:57,199 Det kunne jeg kun ved at ansætte folk, jeg har tillid til. 389 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Og du har gjort et formidabelt stykke arbejde, Rachel. 390 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Du er allerede den yngste Fungerende kommandør for SO15. 391 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Du kommer derhen. - Sir. 392 00:25:08,280 --> 00:25:11,079 Jeg glæder mig til at være fritaget for mine PR-opgaver 393 00:25:11,080 --> 00:25:13,199 så jeg kan koncentrere mig på det rigtige arbejde. 394 00:25:13,200 --> 00:25:16,879 Øh, vi vil gerne have dig til at fortsætte med dine offentligt orienterede forpligtelser. 395 00:25:16,880 --> 00:25:20,039 Absolut. Alle de timer med medier træning er ikke gået til spilde. 396 00:25:20,040 --> 00:25:21,399 Åh, tillykke, forresten. 397 00:25:21,400 --> 00:25:23,479 Jeg hørte du gav Khadija Khan lidt af et spark. 398 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige gjorde et godt stykke arbejde. 399 00:25:26,720 --> 00:25:31,439 Så bare for at være klar, vil du gerne have mig at være afdelingens ansigt, 400 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 men ikke hovedet? 401 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Frue. 402 00:25:48,960 --> 00:25:50,559 Så fandt du ham. 403 00:25:50,560 --> 00:25:52,559 Nogen bekymringer? 404 00:25:52,560 --> 00:25:55,159 Frank Napier besøger dig midt om natten? 405 00:25:55,160 --> 00:25:57,759 - Jeg vil sige, det var en bekymring. - Markerede systemet noget? 406 00:25:57,760 --> 00:26:00,959 - Han har ikke gjort noget forsøg på at gemme sig sig selv. - Hvad ville han? 407 00:26:00,960 --> 00:26:03,839 - Hmm. - Skal jeg efterlade det her hos dig, frue, eller på dit skrivebord? 408 00:26:03,840 --> 00:26:05,399 Kom efter dig i morges. 409 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Det er afklaret sikkerhed. - Se hvad det er. 410 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Det er en god ting, frue, hvis CIA ikke kan hacke os. 411 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Bekymrer du dig nogensinde om, at alt dette har været for let? 412 00:26:19,600 --> 00:26:21,599 Når du tænker på, hvem ville have os at fejle, 413 00:26:21,600 --> 00:26:24,159 de dybder, de ville gå til at prøve at stoppe os. 414 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 De har ladet os være alene indtil nu. 415 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Vil du have mig til at se Napier? 416 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Jeg taler ikke om Frank. 417 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Vi får en ny chef. 418 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Ah, du blev bestjålet, frue. 419 00:26:39,800 --> 00:26:41,119 Nogle ideer? 420 00:26:41,120 --> 00:26:43,959 "Nogen mere vant til at samarbejde med andre enheder," tilsyneladende. 421 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - God sorg. - Det ser godt ud, frue. 422 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Sæt øjnene på Napier. 423 00:27:09,400 --> 00:27:13,399 Sandheden om korrektion kan endelig komme, 424 00:27:13,400 --> 00:27:17,840 som den længe ventede Frederickson undersøgelsen indkalder sine første vidner. 425 00:27:19,040 --> 00:27:22,959 Det er rigtigt, Khadija, Lord Justice Frederickson har virkelig lovet 426 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 en "fuld og urokkelig" undersøgelse ind i den deepfake-skandale. 427 00:27:33,720 --> 00:27:35,759 Og han er startet på forreste fod, 428 00:27:35,760 --> 00:27:39,719 kalder som sit første vidne tidligere kommandant for terrorbekæmpelse 429 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Danny Hart. 430 00:27:57,000 --> 00:28:00,199 Mange mennesker føler, at han er en nøgle vidne i denne undersøgelse 431 00:28:00,200 --> 00:28:01,799 - ind i den dybe falske skandale... - Ed? 432 00:28:01,800 --> 00:28:05,239 - Har du lige set, hvad jeg har set? - Ja. Fuck Frederickson-undersøgelsen! 433 00:28:05,240 --> 00:28:06,559 Natasha? Pak det ind. 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,959 Du dækker Operation Veritas presselancering. 435 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Men for nu, tilbage til dig i studiet, Khadija. 436 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Tak, Natasha. 437 00:28:14,880 --> 00:28:17,399 Hvor er den skide presselancering? 438 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Nej, du er den første, jeg fortalte det. 439 00:28:21,200 --> 00:28:23,799 Bogstaveligt talt lægge telefonen fra sig Alistair og hentede den til dig. 440 00:28:23,800 --> 00:28:27,079 Okay, den første person hvem betyder noget. Hvad med det? 441 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Nej. 442 00:28:30,320 --> 00:28:31,639 Nej, jo, jo. 443 00:28:31,640 --> 00:28:35,119 Ja, ja. Hør, Simi, jeg må hellere gå. 444 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 OK? Jeg elsker dig. 445 00:28:46,920 --> 00:28:50,119 Jeg så en kvinde i nyhederne i går aftes lignede dig. 446 00:28:50,120 --> 00:28:52,159 - Virkelig? - Mm. 447 00:28:52,160 --> 00:28:54,639 Man kan aldrig være sikker i disse dage. 448 00:28:54,640 --> 00:28:57,839 - Var det? - Mig? Afhænger. 449 00:28:57,840 --> 00:28:59,279 Hvordan kom hun over? 450 00:28:59,280 --> 00:29:00,479 Med et ord? 451 00:29:00,480 --> 00:29:02,679 Uprofessionel? 452 00:29:02,680 --> 00:29:05,679 - Nej. - Kan ikke udsendes? 453 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Ægte. 454 00:29:08,920 --> 00:29:11,479 TELEFONKLOKKE 455 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Åh, øh, Simone. 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Åh. Er du...? - Ja. 457 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Det er jeg rigtig glad for at høre. 458 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 Nå, vi giver det en chance. 459 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 - Det ser ud til, at det virker. - DE KLIKER 460 00:29:33,840 --> 00:29:35,319 Hvad er det? 461 00:29:35,320 --> 00:29:38,039 Forsøg ikke at fortælle mig det familielivet gør dig så glad. 462 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Ha-ha! Ja, nej, det er lidt mere end det. 463 00:29:41,600 --> 00:29:43,199 Som det er dig... 464 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Det vil ikke forblive off the record i hvert fald længe. 465 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 ... premierministeren stiller ikke op til genvalg. 466 00:29:51,720 --> 00:29:53,599 En lederskabskonkurrence? 467 00:29:53,600 --> 00:29:55,199 Hmm, det bliver ikke meget af en konkurrence. 468 00:29:55,200 --> 00:29:58,279 Indtil videre er der kun én kandidat med tilstrækkelig støtte til et bud. 469 00:29:58,280 --> 00:30:01,519 - En kroning. - Ha-ha. har en snert af Gordon Brown om det, 470 00:30:01,520 --> 00:30:04,199 - når man siger det sådan. - Det forklarer den høje valgdeltagelse. 471 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 De forventer alle en udtalelse. 472 00:30:07,200 --> 00:30:09,639 Er måske lidt mere spændt. 473 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Du ser på næste PM. 474 00:30:14,880 --> 00:30:18,079 Jeg får ingen hjælp denne gang Rachel. Ikke sådan. 475 00:30:18,080 --> 00:30:21,239 Der er ingen dark-web dataanalyse. Ingen Gregory Knox. 476 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Jeg ved det. 477 00:30:23,360 --> 00:30:25,079 Efter hvad du gjorde for mig. 478 00:30:25,080 --> 00:30:28,759 For dig? Jeg gjorde det ikke for dig. 479 00:30:28,760 --> 00:30:31,199 - Det er ikke derfor, jeg gjorde det. - Nej, selvfølgelig. 480 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Alligevel næppe det mest lurvede af resultater. 481 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Mig i nummer 10, du kører Counter-Terrorism. 482 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Det bliver ikke mig. Jeg gik ud fra, du vidste det. 483 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 De er skide idioter, Rachel. 484 00:30:46,360 --> 00:30:49,759 De er deres egne værste fjender. Du lavede historie. 485 00:30:49,760 --> 00:30:53,279 - Den yngste chef for SO15. - Fungerende kommandør. 486 00:30:53,280 --> 00:30:55,999 Nå, hvilken bedre måde at vise afdelingen har ryddet op 487 00:30:56,000 --> 00:30:57,480 end at give dig ansvaret? 488 00:30:58,520 --> 00:31:02,839 Ikke at... Ikke at det ville være den eneste grund, åbenbart. 489 00:31:02,840 --> 00:31:06,119 Panik over! Fandt ud af hvordan man har podiet til højre 490 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 og Carey-Cam i midten - batteriforsyning til Carey-Cam. 491 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Klokken er næsten 1.00. 492 00:31:21,320 --> 00:31:24,079 I kølvandet på dyb falsk bevisskandale, 493 00:31:24,080 --> 00:31:27,599 det er nu bydende nødvendigt for britisk retfærdighed at afhøre 494 00:31:27,600 --> 00:31:30,839 farerne ved videomanipulation, 495 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 og faktisk den bredere trussel ved kunstig intelligens 496 00:31:34,400 --> 00:31:37,759 til selve principperne i vores samfund. 497 00:31:37,760 --> 00:31:41,119 Nu, hr. Hart, som tidligere leder af Counter-Terrorism, 498 00:31:41,120 --> 00:31:46,199 vi sætter pris på dit samarbejde i denne mest presserende bestræbelse. 499 00:31:46,200 --> 00:31:48,719 Jeg er glad for at hjælpe på enhver måde, jeg kan, sir. 500 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Hvornår blev du først opmærksom på Korrektionsprogrammet, hr. Hart? 501 00:31:57,200 --> 00:32:00,719 Eh, med respekt, Lord Frederickson, af hensyn til den nationale sikkerhed, 502 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Jeg kan ikke svare på det spørgsmål i forbindelse med en åben høring. 503 00:32:05,800 --> 00:32:08,639 Jeg spørger bare hvornår du hørte først om programmet. 504 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 Var det under din embedsperiode på SO15, eller før? 505 00:32:14,240 --> 00:32:17,759 Med respekt, Lord Frederickson, af hensyn til den nationale sikkerhed, 506 00:32:17,760 --> 00:32:20,799 Jeg kan ikke svare på det spørgsmål i forbindelse med en åben høring. 507 00:32:20,800 --> 00:32:24,999 Og hvis jeg skulle tillade dig at vidne i en privat høring, 508 00:32:25,000 --> 00:32:29,839 er der nogen garanti for, at du bliver det mere frem i dine svar? 509 00:32:29,840 --> 00:32:33,759 Med respekt, Lord Frederickson, af hensyn til den nationale sikkerhed, 510 00:32:33,760 --> 00:32:36,799 Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. MANGE MURKER 511 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Operation Veritas smart kamera pressepakker vil være tilgængelige 512 00:32:40,080 --> 00:32:41,759 i slutningen af denne præsentation. 513 00:32:41,760 --> 00:32:44,319 Kevin, tag kameraet på det skide stativ. 514 00:32:44,320 --> 00:32:45,799 - Velkommen til scenen... - Pikhoved. 515 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 ...Fungerende kommandør Rachel Carey. 516 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 APPLAUS 517 00:32:58,240 --> 00:33:01,919 Da deepfakes er blevet nemmere at skabe 518 00:33:01,920 --> 00:33:06,279 og sværere at opdage, spørgsmålet er blevet mere presserende - 519 00:33:06,280 --> 00:33:08,639 hvordan kan vi stole på det vi ser? 520 00:33:08,640 --> 00:33:14,799 Operation Veritas ser lanceringen af en ny slags CCTV-kamera, 521 00:33:14,800 --> 00:33:16,799 et smart overvågningskamera, 522 00:33:16,800 --> 00:33:20,719 designet til at opdage cyberangreb og korrektion i realtid. 523 00:33:20,720 --> 00:33:24,039 Hvert smartkamera har to objektiver. 524 00:33:24,040 --> 00:33:27,119 Man giver et signal til vores krypterede netværk, 525 00:33:27,120 --> 00:33:29,159 den anden til kameraets harddisk, 526 00:33:29,160 --> 00:33:32,999 som optager internt offline og kan derfor ikke hackes. 527 00:33:33,000 --> 00:33:36,519 Systemet markerer eventuelle uoverensstemmelser mellem de to signaler 528 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 som formodet interferens. 529 00:33:47,960 --> 00:33:51,119 Hvis vi har brug for at minde om truslen til vores land, 530 00:33:51,120 --> 00:33:54,839 i et nyligt forsøg, vores smarte kameraer markeret en sortlistet 531 00:33:54,840 --> 00:33:59,519 udlænding forsøger at komme ind Storbritannien under en deepfake identitet. 532 00:33:59,520 --> 00:34:02,399 I betragtning af hans links til russisk militær efterretningstjeneste, 533 00:34:02,400 --> 00:34:05,999 vi kan kun undre os over, hvor tæt på vi kan være kommet 534 00:34:06,000 --> 00:34:08,199 til endnu en katastrofe på Salisbury-niveau. 535 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 Heldigvis Operation Veritas taget Rettelse på fersk gerning. 536 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 APPLAUS 537 00:34:20,560 --> 00:34:23,199 Indenrigsministeren er klogere Overvågning Bill ville se 538 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Operation Veritas rullede ud på tværs af Storbritannien, 539 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 skabe et landsdækkende kameranetværk vi kan stole på. 540 00:34:34,080 --> 00:34:38,399 Hvordan kan vi stole på det, vi ser? Det starter med smartere overvågning. 541 00:34:38,400 --> 00:34:41,080 APPLAUS 542 00:34:48,920 --> 00:34:51,479 Nu er jeg sikker på, at I alle er ivrige at høre fra indenrigsministeren, 543 00:34:51,480 --> 00:34:54,399 så vær venlig at slutte dig til mig at byde velkommen på scenen 544 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 en mand, der ikke er fremmed for deepfakes sig selv, Isaac Turner. 545 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 BIFALD 546 00:35:08,560 --> 00:35:10,639 Har du talt med Premierminister i eftermiddag, 547 00:35:10,640 --> 00:35:13,119 - Indenrigsminister? - Skal der være en lederskabskonkurrence? 548 00:35:13,120 --> 00:35:16,039 - Er du ved at tage hans job...? - Åh, åh, okay, okay, okay. 549 00:35:16,040 --> 00:35:19,759 Øhm, jeg får at vide "Carey-Cams" er allerede i trend. 550 00:35:19,760 --> 00:35:22,479 Hvad der er trending er dig som den næste statsminister! 551 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 OK. O...OK. 552 00:35:36,840 --> 00:35:39,839 - Veritas signalerer ned, sir. - Kør diagnostik, find fejlen. 553 00:35:39,840 --> 00:35:42,879 Dette nye system er en virkelig bemærkelsesværdig udvikling 554 00:35:42,880 --> 00:35:46,199 i overvågningsteknologi, og intet af dette ville være muligt 555 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 hvis det ikke var for det moralske mod... 556 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 ... overbevisning ... 557 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 ...dedikation... 558 00:35:54,840 --> 00:35:57,599 - ...og ledelse af Rachel Care... - Vi har mistet det. 559 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Kom til tre. Gå til Khadija. 560 00:36:00,360 --> 00:36:03,919 - Nå, vi undskylder... - Gå tilbage til Frederickson-undersøgelsen. 561 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Natasha, kan du høre mig? 562 00:36:05,800 --> 00:36:08,279 APPLAUS 563 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 Og jeg nægter at ringe til hende Fungerende kommandør for SO15. 564 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Hun optræder bestemt ikke. 565 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Kommandør Rachel Carey. 566 00:36:19,800 --> 00:36:20,839 SKUD 567 00:36:20,840 --> 00:36:21,879 SKRIGER 568 00:36:21,880 --> 00:36:24,840 FLERE SKUD 569 00:36:40,440 --> 00:36:44,880 SKUD OG SKRIG 570 00:36:51,240 --> 00:36:52,679 Der blev affyret skud. Platon svar. 571 00:36:52,680 --> 00:36:54,839 T66, aktiv skytte i bygningen. 572 00:36:54,840 --> 00:36:56,599 Øverste etage. Lås QEII. 573 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Gentag, lås QEII. 574 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Tier One, Protected Asset er nede. 575 00:37:09,040 --> 00:37:11,079 Kom ned! Bliv nede! 576 00:37:11,080 --> 00:37:13,959 Alle sammen, forbliv hvor du er indtil andet er instrueret. 577 00:37:13,960 --> 00:37:16,239 Dette er et gerningssted og I er alle øjenvidner. 578 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, indtil backup ankommer, indeholde alle. 579 00:37:19,800 --> 00:37:23,559 Øh, hvis alle bare kunne blive hvor du er, tak. 580 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Slip os ud! - Øhm, alt er under kontrol. 581 00:37:28,920 --> 00:37:30,879 - Vi tager dig tilbage dertil... - Tash? - ...så snart vi kan. 582 00:37:30,880 --> 00:37:33,199 Natasha, kan du høre mig? 583 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Kan ikke få hende. 584 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Kan jeg få en OB-lastbil på QEII? Hurtigt, tak! 585 00:37:38,960 --> 00:37:42,039 Alle enheder rådgives, mistænkt er hvid, mand, 6'1", 586 00:37:42,040 --> 00:37:44,639 medium bygning, bevæbnet med en halvautomatisk pistol. 587 00:37:44,640 --> 00:37:46,959 Andet våben ukendt. Kilo kontrol. 588 00:37:46,960 --> 00:37:49,559 - Kontrol, Kilo One. - Tom? - Alle øjne ned, frue. 589 00:37:49,560 --> 00:37:52,199 Hvert kamera i bygningen er offline inklusive vores. 590 00:37:52,200 --> 00:37:53,399 Er C-T-C kompromitteret? 591 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Nej, frue. Forstyrrelsens finder sted lokalt. 592 00:37:57,400 --> 00:37:58,680 SKUD 593 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Officer ned! Gentag. Officeren nede. 594 00:38:11,440 --> 00:38:12,680 LØFT PINGER 595 00:38:15,960 --> 00:38:18,199 Aktiv skytte i sydvest ganglift. Faldende. 596 00:38:18,200 --> 00:38:20,119 Get these cameras back up! 597 00:38:20,120 --> 00:38:22,879 Elevator adgang. To op. To endda. Gå. 598 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Frue, vær venlig at blive, hvor du er. 599 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 If you insist on trying to defer hvert svar til et privat... 600 00:38:29,480 --> 00:38:30,759 TELEFONEN VIBRERER 601 00:38:30,760 --> 00:38:34,759 ...høre, må jeg spørge, hvad er meningen med at holde en offentlig? 602 00:38:34,760 --> 00:38:36,639 Undskyld, er det et spørgsmål, sir? 603 00:38:36,640 --> 00:38:38,159 Lad mig gætte. 604 00:38:38,160 --> 00:38:40,239 "Af hensyn til den nationale sikkerhed, 605 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 "du kan ikke svare spørgsmålet." 606 00:38:42,320 --> 00:38:45,319 Eh, tilgiv mig, lord Frederickson. Må jeg undskyldes? 607 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Excused? - Eh, lad mig omformulere det. Jeg er af sted. 608 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Årsager til national sikkerhed. 609 00:38:53,680 --> 00:38:56,759 Nogle nyheder bryder lige ud. Der kommer rapporter... 610 00:38:56,760 --> 00:38:59,999 - Kald det en forstyrrelse. - ...af en disturbance in Central London. 611 00:39:00,000 --> 00:39:01,479 Hvad har vi? 612 00:39:01,480 --> 00:39:04,999 Undskyld mig mine damer og herrer. Ryd tilbage, tak. Kan du rydde tilbage? 613 00:39:05,000 --> 00:39:06,759 SIRENER Sergeant, form a cordon. 614 00:39:06,760 --> 00:39:09,759 - Denne grund skal være 30 fod væk fra her. Forstår du? - Ja, sir. 615 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Tak, sir. Få disse mennesker væk herfra. 616 00:39:13,000 --> 00:39:14,559 Over den anden side af gaden. 617 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Drenge! Ryd dette område. Få folket tilbage. 618 00:39:19,960 --> 00:39:22,120 HELIKOPTER OVERHOVEDET 619 00:39:26,920 --> 00:39:29,919 Mistænkt er i sydvest korridor elevator af QEII, 620 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 descending. 621 00:39:36,680 --> 00:39:38,559 George! 622 00:39:38,560 --> 00:39:39,679 Guv. 623 00:39:39,680 --> 00:39:41,119 Undskyld, vanens magt. 624 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 Guv har det stadig fint med mig, George. Hvor er SIO? 625 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Kommandør Carey er i bygningen. 626 00:39:48,520 --> 00:39:50,439 Har du en ekstra vest? 627 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Kan ikke tillade det. 628 00:39:52,880 --> 00:39:55,719 Kom så, George. Don't make me bring up Bournemouth. 629 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Få guv'en eller en vest. 630 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Kom tilbage! Go on, get back! 631 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Døre åbner. 632 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 SKUD 633 00:40:42,560 --> 00:40:44,440 TELEFONEN VIBRERER 634 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Lift går ned. 635 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Mistænkt på farten. Lavere jordniveau. 636 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Døre åbner. 637 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 DØR LUKKER 638 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Bevægelse, underjordisk parkering. 639 00:41:42,920 --> 00:41:45,039 TELEFONEN VIBRERER Bevæbnet politi! 640 00:41:45,040 --> 00:41:48,119 Kommandør Carey! SO15! 641 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 For fanden, stå ned, det er SIO. 642 00:41:50,480 --> 00:41:52,679 TELEFONEN VIBRERER 643 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Undskyld, frue. 644 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Åh, Gud! 645 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Kommandør Carey. 646 00:42:05,760 --> 00:42:07,679 Har du låst ned Palace of Westminster? 647 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Hvad?! 648 00:42:09,840 --> 00:42:11,559 Folketinget er i møde. 649 00:42:11,560 --> 00:42:13,519 Der er meldinger om skud i nærheden. 650 00:42:13,520 --> 00:42:16,599 Har du låst ned Palace of Westminster? 651 00:42:16,600 --> 00:42:18,639 Parlamentariske beskyttelsesofficerer indsætte, 652 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 men ordren skal komme fra dig. 653 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Kører du SO15? 654 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Hvad laver du her? 655 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Jeg var i området. 656 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Kameraer online igen. 657 00:42:49,880 --> 00:42:52,439 Vi skal finde nogen, der kan hjælp os med at fange bastarden 658 00:42:52,440 --> 00:42:54,799 - det gjorde det. - Okay, ser det ud til at komme tilbage online nu. 659 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Fuck! - Hvornår har du sidst have øjne på, frue? 660 00:42:58,840 --> 00:42:59,959 Niveau to. 661 00:42:59,960 --> 00:43:02,279 Jeg troede han kom ned i liften, men han er måske kommet derop. 662 00:43:02,280 --> 00:43:03,799 Har bevæbnede enheder på alle niveauer, frue. 663 00:43:03,800 --> 00:43:06,799 Ikke på niveau to, det gør du ikke. Ikke mere. 664 00:43:06,800 --> 00:43:09,639 - Fej bygningen gulv til gulv. - Frue. 665 00:43:09,640 --> 00:43:11,079 Kontrol, Kilo One. 666 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 And call Parlamentariske beskyttelsesofficerer. 667 00:43:15,680 --> 00:43:18,839 - Lås Palace of Westminster ned. - Frue. 668 00:43:18,840 --> 00:43:21,679 - Fortsæt. - CCTV i bygningens kom i gang igen, frue, 669 00:43:21,680 --> 00:43:23,999 - som om den aldrig var nede. - Hvad kan du se? 670 00:43:24,000 --> 00:43:27,119 Blodbad, men intet tegn på en skytte. 671 00:43:27,120 --> 00:43:28,399 Do you trust the feeds? 672 00:43:28,400 --> 00:43:30,559 Nå, der er stadig ingen indikation af korrektion, frue. 673 00:43:30,560 --> 00:43:32,679 Ingen har hacket vores feeds. 674 00:43:32,680 --> 00:43:33,759 Så vidt jeg kan fortælle, 675 00:43:33,760 --> 00:43:36,759 they just knocked out strømforsyningen ved kilden. 676 00:43:36,760 --> 00:43:40,159 Det er sabotage okay, men jeg vil ikke kalde det sofistikeret. 677 00:43:40,160 --> 00:43:42,519 Ha! Det er godt at vide, at det ikke gør det tag et geni til at ydmyge os. 678 00:43:42,520 --> 00:43:45,799 Luk alle veje 500 yards inden for QEII-bygning. 679 00:43:45,800 --> 00:43:47,959 Han er ikke i bygningen. 680 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Hvad får dig til at sige det? 681 00:43:54,000 --> 00:43:56,279 CCTV er oppe og køre. 682 00:43:56,280 --> 00:43:58,159 Han har ikke brug for det. Han er væk. 683 00:43:58,160 --> 00:44:01,559 Udvid søgeområdet. Mistænkt kan være flygtet fra QEII. 684 00:44:01,560 --> 00:44:03,119 Vi har haft øjne på hver udgang. 685 00:44:03,120 --> 00:44:05,199 Taktiske enheder omkring bygningen. 686 00:44:05,200 --> 00:44:07,639 Taktisk kan have overset noget. Udvid søgningen. 687 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Søgehold skal bruge en klat, frue. 688 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Og eskorter den civile i sikkerhed. 689 00:44:18,080 --> 00:44:20,359 Folketinget er lukket i eftermiddag 690 00:44:20,360 --> 00:44:23,359 følgende rapporter om et væbnet angreb i Westminster. 691 00:44:23,360 --> 00:44:26,919 Politiet reagerer. Det ser ud til, at QEII... 692 00:44:26,920 --> 00:44:28,119 Du er velkommen. 693 00:44:28,120 --> 00:44:32,039 ...hvor indenrigsminister Isaac Turner holdt pressemøde, 694 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 er omdrejningspunktet for angrebet. 695 00:44:44,600 --> 00:44:48,799 Ingen må bruge deres telefon eller enheder, indtil andet er instrueret. 696 00:44:48,800 --> 00:44:51,239 Forbliv venligst i dette område indtil den taktiske chef har 697 00:44:51,240 --> 00:44:53,439 ryddet bygningen til evakuering. 698 00:44:53,440 --> 00:44:56,599 Ingen må gå før kl de har afgivet vidneforklaring 699 00:44:56,600 --> 00:44:59,599 og indsendte alle videoer bevis til gennemgang. 700 00:44:59,600 --> 00:45:02,959 Jo før vi kan gennemgå det, jo hurtigere kan vi frigive den. 701 00:45:02,960 --> 00:45:05,279 - Frue. - Vi mangler en klat af skytten. 702 00:45:05,280 --> 00:45:06,719 Vi er i gang. 703 00:45:06,720 --> 00:45:07,959 De burde alle have det. 704 00:45:07,960 --> 00:45:10,879 Live-udsendelsen blev skåret, men deres kameraer optog stadig. 705 00:45:10,880 --> 00:45:12,279 Jeg fik ham! 706 00:45:12,280 --> 00:45:13,879 Hans ansigt? 707 00:45:13,880 --> 00:45:15,639 Blink og du vil savne ham, men jeg fik ham. 708 00:45:15,640 --> 00:45:17,759 Okay, lige foran køen. 709 00:45:17,760 --> 00:45:20,039 Paige, er du okay? Hvad så du? 710 00:45:20,040 --> 00:45:22,519 Jeg så Isaac Turners hovedet blæst af. jeg... 711 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - Og skytten? Så du ham? - Nej. 712 00:45:26,360 --> 00:45:28,399 Det får vi meget af, frue. 713 00:45:28,400 --> 00:45:31,479 Hvis du skruer op for lysstyrken det burde være i orden. 714 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 Hurtig som du kan. Vi har brug for den klat. 715 00:45:33,560 --> 00:45:37,159 - Rachel. - Sir. Forbindelsesofficerer er på deres måde at informere familierne på. 716 00:45:37,160 --> 00:45:39,319 Så snart Simone Turners blevet talt til, 717 00:45:39,320 --> 00:45:40,639 du er klar til at udtale dig. 718 00:45:40,640 --> 00:45:43,799 Den, der gjorde dette, skar live udsendte og saboterede CCTV. 719 00:45:43,800 --> 00:45:46,119 Jeg vil fraråde enhver kommunikation 720 00:45:46,120 --> 00:45:47,679 indtil vi ved hvad vi har med at gøre. 721 00:45:47,680 --> 00:45:49,319 Og efterlade et informationsvakuum? 722 00:45:49,320 --> 00:45:53,199 Hvis du giver folk en tom side, de begynder at farve det. 723 00:45:53,200 --> 00:45:56,079 Var dette racemotiveret, Rachel? 724 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 Downing Street er ængstelig. 725 00:45:57,480 --> 00:45:59,319 Vi udelukker ikke noget, sir. 726 00:45:59,320 --> 00:46:02,119 Første sorte britiske premierminister, skudt ned af en ensom ulv? 727 00:46:02,120 --> 00:46:03,919 Det lyder racemæssigt motiveret for mig. 728 00:46:03,920 --> 00:46:05,319 PM? 729 00:46:05,320 --> 00:46:08,199 - Venter. - Det sagde jeg ikke den mistænkte var en ensom ulv. 730 00:46:08,200 --> 00:46:09,839 Single shooter, forstod jeg. 731 00:46:09,840 --> 00:46:12,079 Dette var ikke arbejdet af en skør fanatiker. 732 00:46:12,080 --> 00:46:14,079 Dette var en professionel snigmorder. 733 00:46:14,080 --> 00:46:17,359 Hvis jeg var premierministeren, ville jeg være nervøs dette var fjendtlige statsaktører, 734 00:46:17,360 --> 00:46:20,159 - udenlandsk eller indenlandsk. - Frue. 735 00:46:20,160 --> 00:46:22,879 Alle niveauer klare. Ingen spor af den mistænkte. 736 00:46:22,880 --> 00:46:24,999 Så han ER flygtet fra bygningen, er du enig? 737 00:46:25,000 --> 00:46:27,159 Vi har haft øjne på hvert udgangssted, frue. 738 00:46:27,160 --> 00:46:30,479 Så han har ikke forladt bygningen og han er ikke i bygningen, 739 00:46:30,480 --> 00:46:32,319 er det det du fortæller mig? 740 00:46:32,320 --> 00:46:35,039 Det kunne måske hjælpe, hvis vi havde flere at fortsætte udover hvid mand, 741 00:46:35,040 --> 00:46:37,479 6'1", medium bygning. 742 00:46:37,480 --> 00:46:40,359 Hvid han, 6'1", medium bygning, 743 00:46:40,360 --> 00:46:44,679 slutningen af 30'erne/40'erne, glatbarberet, mørkebrune øjne, kort mørkt hår, 744 00:46:44,680 --> 00:46:47,079 sidst set iført en sort sportstop med lynlås, 745 00:46:47,080 --> 00:46:49,919 sorte brugsbukser, og sorte tilgangssko. 746 00:46:49,920 --> 00:46:52,639 - Har du set ham godt, frue? - Du må have været tæt på. 747 00:46:52,640 --> 00:46:55,799 Han var seks meter væk fra mig da han stoppede. 748 00:46:55,800 --> 00:46:57,679 Stoppet? 749 00:46:57,680 --> 00:46:59,599 Han stoppede og... 750 00:46:59,600 --> 00:47:02,119 ...han kiggede på mig i to eller tre sekunder. 751 00:47:02,120 --> 00:47:04,359 Heldigt, at DU ikke blev skudt. 752 00:47:04,360 --> 00:47:06,959 Rachel, efter det du har været igennem, 753 00:47:06,960 --> 00:47:08,679 vi kan ikke forvente, at du fortsætter... 754 00:47:08,680 --> 00:47:12,319 - Sir, med respekt... - ...medmindre, det vælger du selvfølgelig at gøre. 755 00:47:12,320 --> 00:47:14,599 Ja. Tak, sir. 756 00:47:14,600 --> 00:47:17,519 Jeg prøver at bringe det nye Kommandørens startdato frem 757 00:47:17,520 --> 00:47:22,159 væsentligt, så du behøver ikke at styre skibet alene. 758 00:47:22,160 --> 00:47:24,079 Det er en stor lettelse, sir. 759 00:47:24,080 --> 00:47:26,039 Vi har brug for, at dette styres ordentligt. 760 00:47:26,040 --> 00:47:28,879 Hvordan har Paige det? Jeg kan tage førende på kommunikation, hvis du har brug for mig... 761 00:47:28,880 --> 00:47:31,319 Nej! Paige har hidtil været en trooper. 762 00:47:31,320 --> 00:47:34,199 Hun har så meget i skak. Jeg tror, ​​hun kan klare skridtet op. 763 00:47:34,200 --> 00:47:36,039 Fik ham. Frue? 764 00:47:36,040 --> 00:47:37,639 Har du skytten? 765 00:47:37,640 --> 00:47:39,439 ICN. Løftede lysstyrken så højt som det vil gå. 766 00:47:39,440 --> 00:47:41,879 - Der er en eller to rammer, hvor han er i fokus... - Vi mangler kun én. 767 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Fremragende. - Gudskelov for det. 768 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Zoom ind. 769 00:47:53,040 --> 00:47:54,559 Det er ikke ham. 770 00:47:54,560 --> 00:47:57,919 - Hvad mener du? - Det er ikke den skytte, jeg så. 771 00:47:57,920 --> 00:47:59,679 - Jamen, hvem er det så? - En anden pistolmand? 772 00:47:59,680 --> 00:48:01,919 - Har jeg tilladelse til at frigive dette billede? - Absolut ikke. 773 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Øjne på målet. 774 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Ikke ham. - Frue? 775 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Intet af dette er rigtigt. 776 00:48:19,280 --> 00:48:21,079 Har du fundet en klat? 777 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 Nej. Mistænkt interferens. 778 00:48:23,280 --> 00:48:25,199 Sir, denne optagelse er kompromitteret. 779 00:48:25,200 --> 00:48:27,919 Vi skal undersøge det, før vi kan selv overveje at frigive den. 780 00:48:27,920 --> 00:48:30,519 Fra et offentligt sikkerhedssynspunkt, det er udelukket. 781 00:48:30,520 --> 00:48:33,279 Så sender vi til søgehold, men ikke til pressen. 782 00:48:33,280 --> 00:48:35,519 Forbindelsesofficerer har talt til Simone Turner, sir. 783 00:48:35,520 --> 00:48:38,999 Familien er opmærksomme der kommer en meddelelse. 784 00:48:39,000 --> 00:48:41,039 Tror du, det er korrektion? 785 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Ja, det tror jeg, det er. 786 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Jeg vil have opdateringer hvert 15. minut. - Sir. 787 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Jeg skal have alle optagelser over til CTC. - Okay, frue. 788 00:49:01,200 --> 00:49:02,759 Din opmærksomhed, tak! 789 00:49:02,760 --> 00:49:06,439 Alle optagelser vil nu blive holdt under en D-Notice embargo. 790 00:49:06,440 --> 00:49:09,999 - Det betyder, at det bliver hos os. - Tom, vi skal handle hurtigt. 791 00:49:10,000 --> 00:49:12,359 Jeg vil ikke være i stand til at lede denne op i meget længere tid. 792 00:49:12,360 --> 00:49:14,959 - Har du stadig øjne på Frank Napier? - Det gør jeg. 793 00:49:14,960 --> 00:49:16,639 Indeholdt og kontrolleret. 794 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Hvis Frank er involveret, han er fjernt involveret. 795 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Bliv ved ham. Jeg vil have dig til at lægge øjne på Danny Hart. 796 00:49:25,400 --> 00:49:26,959 Og tag Gemma Garland ind. 797 00:49:26,960 --> 00:49:29,959 - Gemma Garland er suspenderet, frue. - Til afhøring. 798 00:49:29,960 --> 00:49:32,839 Rettelse er i spil, Tom. De er alle mistænkte. 799 00:49:32,840 --> 00:49:34,719 - Rettelse? - Nyhedsoptagelserne. 800 00:49:34,720 --> 00:49:37,879 Nå, ethvert kamera kører af sig selv batteriforsyningen ville have holdt 801 00:49:37,880 --> 00:49:40,479 optagelse efter hacket, men det betyder ikke de feeds 802 00:49:40,480 --> 00:49:42,159 kunne være blevet opsnappet og korrupte. 803 00:49:42,160 --> 00:49:44,079 Der var mange kameraer afvikle denne konference. 804 00:49:44,080 --> 00:49:45,519 Paige? 805 00:49:45,520 --> 00:49:49,759 Paige, det smarte kamera, på scenen, demokameraet, for fanden... 806 00:49:49,760 --> 00:49:51,319 Den, den, den, den, Carey-Cam! 807 00:49:51,320 --> 00:49:53,279 Sagde du, at den kørte på batteristrøm? 808 00:49:53,280 --> 00:49:54,839 Øh-hø, ja. 809 00:49:54,840 --> 00:50:00,599 - Nadia. - Frue. - Fastgør kameraet til CTC. - På den. 810 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - DC Clark, sikre dig Veritas-kameraet. - Ja, frue. 811 00:50:05,520 --> 00:50:07,039 Fremragende arbejde, Paige. 812 00:50:07,040 --> 00:50:09,839 OK, en D-Notice embargo betyder, at alle dine optagelser 813 00:50:09,840 --> 00:50:13,199 går ingen steder hen. Det betragtes som bevis. 814 00:50:13,200 --> 00:50:16,039 Jo før vi kan komme igennem det her, jo før du kan gå. 815 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Manglende overholdelse vil blive overvejet en strafbar handling. 816 00:50:26,800 --> 00:50:28,080 TELEFONKLOKKE 817 00:50:30,720 --> 00:50:32,520 SKUD OG SKRIG 818 00:50:39,560 --> 00:50:42,839 Kort efter 1.00 i eftermiddags, indenrigsministeren, 819 00:50:42,840 --> 00:50:48,599 Isaac Turner, blev skudt og dødeligt såret af en bevæbnet mand i Westminster. 820 00:50:48,600 --> 00:50:51,679 Fire bevæbnede betjente blev også dræbt 821 00:50:51,680 --> 00:50:54,359 da våbenmanden slap væk. 822 00:50:54,360 --> 00:50:58,479 Den mistænkte formodes at være bevæbnet og han forbliver på fri fod. 823 00:50:58,480 --> 00:51:02,319 Enhver, der har nogen oplysninger med hensyn til den mistænktes identitet 824 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 skal meldes til politiet straks. Tak. 825 00:51:05,600 --> 00:51:07,920 RÅBEDE SPØRGSMÅL 826 00:51:10,200 --> 00:51:12,919 SIRENER 827 00:51:12,920 --> 00:51:15,839 Jeg får at vide "Carey-Cams" er allerede i trend. 828 00:51:15,840 --> 00:51:18,919 Intet af dette ville være muligt, hvis det var ikke for det moralske mod, 829 00:51:18,920 --> 00:51:21,519 overbevisning... Jeg nægter at ringe til hende Fungerende kommandør. 830 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Kommandør Rachel Carey. SKUD 831 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Kør ansigtsbehandling på det ukendte. 832 00:52:07,120 --> 00:52:09,999 Frue. Uh, frue, tv-kameraerne, 833 00:52:10,000 --> 00:52:11,719 hvad får dig til at tænke blev de rettet? 834 00:52:11,720 --> 00:52:14,839 Det er ikke skytten. Er det nok? 835 00:52:14,840 --> 00:52:16,239 Nyhedskameraerne var offline. 836 00:52:16,240 --> 00:52:18,359 Var de offline? Eller blev de opsnappet? 837 00:52:18,360 --> 00:52:20,479 - Det er muligt, ikke? - Muligt, ja. 838 00:52:20,480 --> 00:52:23,119 Er det også muligt er dette skytten? 839 00:52:23,120 --> 00:52:24,639 Prøv dette. 840 00:52:24,640 --> 00:52:27,279 Demokameraet. Det rullede på tidspunktet for angrebet, 841 00:52:27,280 --> 00:52:29,839 fuld ramme, på skyderen, batteridrevet. 842 00:52:29,840 --> 00:52:31,599 Det har vi kommunikation at takke for. 843 00:52:31,600 --> 00:52:32,679 Databasen er indlæst, frue. 844 00:52:32,680 --> 00:52:34,679 Hvert POI i filen matcher din beskrivelse. 845 00:52:34,680 --> 00:52:37,759 Tag dem op. Krydshenviser dem med dette, så snart det er indlæst. 846 00:52:37,760 --> 00:52:39,839 Online-signalerne vil være blevet blokeret, 847 00:52:39,840 --> 00:52:41,639 men den lokale skal være intakt. 848 00:52:41,640 --> 00:52:44,239 Pletter fra ITN, Sky News, Al Jazeera uploadet. 849 00:52:44,240 --> 00:52:48,159 Tom, det smarte kamera, den stod over for den mistænkte. 850 00:52:48,160 --> 00:52:52,839 - Vi har ham! - Frue, det her er en demomodel. 851 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Ledetråden er i titlen. 852 00:52:56,440 --> 00:52:59,439 Den er ikke udrustet. Der er ingen operationel harddisk, 853 00:52:59,440 --> 00:53:01,159 intet hukommelseskort. 854 00:53:01,160 --> 00:53:03,839 Batteristrømmen kunne have været tændt, men det kan ikke have været optagelse. 855 00:53:03,840 --> 00:53:07,159 - Udtværet fra Reuters uploadet. - Vores kamera, 856 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 vores smarte kamera, bygget til at optage to kanaler med video... 857 00:53:13,520 --> 00:53:14,999 ... optog du ikke en? 858 00:53:15,000 --> 00:53:16,799 Smudge fra Channel 4. 859 00:53:16,800 --> 00:53:18,759 Jeg er... Undskyld. Jeg er, jeg er, jeg er... 860 00:53:18,760 --> 00:53:21,359 - Det er ikke din skyld. - Jeg er... Jeg er så ked af det! 861 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 Det handler ikke om dig, for fanden. 862 00:53:23,440 --> 00:53:24,639 Frue. 863 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Har hun set en læge? 864 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Sæt hende et sted. 865 00:53:30,160 --> 00:53:31,639 Smudge fra Associated Press. 866 00:53:31,640 --> 00:53:33,399 Hun bliver her. 867 00:53:33,400 --> 00:53:34,959 Hvis hun er her, vi har ikke chefen for kommunikation 868 00:53:34,960 --> 00:53:36,079 trække vejret i nakken. 869 00:53:36,080 --> 00:53:38,119 - Mistænkt på et andet kamera, frue. - Det er ikke den mistænkte. 870 00:53:38,120 --> 00:53:39,519 Optagelserne er blevet rettet. 871 00:53:39,520 --> 00:53:42,079 - Matcher de andre? - Ja, fordi det hele er blevet rettet! 872 00:53:42,080 --> 00:53:43,999 Det er ikke skytten. 873 00:53:44,000 --> 00:53:47,999 Er du 100% sikker, frue? Han matcher din beskrivelse. 874 00:53:48,000 --> 00:53:50,079 Hvid han, 6'1, medium bygning. 875 00:53:50,080 --> 00:53:53,679 Ja, jeg er 100 %, Nadia. Skytten var intet som ham. 876 00:53:53,680 --> 00:53:55,679 Han havde ikke engang skæg, for fanden! 877 00:53:55,680 --> 00:53:59,679 - Smudge fra GB News. - Ikke sofistikeret? 878 00:53:59,680 --> 00:54:03,159 Manden dukker op ud af ingenting, skyder en regeringsminister 879 00:54:03,160 --> 00:54:05,479 lige foran mine øjne, og forsvinder så sporløst. 880 00:54:05,480 --> 00:54:08,359 Jeg vil sige, at det var sofistikeret. Jeg vil sige, at han var et geni, Tom. 881 00:54:08,360 --> 00:54:10,679 Han griner af os. Han griner af mig. 882 00:54:10,680 --> 00:54:13,719 Hvorfor så ingen andre ham? Det var et forbandet pressemøde! 883 00:54:13,720 --> 00:54:16,359 Det var et rum fyldt med journalister med rullende kameraer. 884 00:54:16,360 --> 00:54:19,159 Hvorfor er jeg den eneste hvem så den mistænkte? 885 00:54:19,160 --> 00:54:20,359 Tilgiv indtrængen. 886 00:54:20,360 --> 00:54:22,919 Jeg ved, at dette er en kritisk tid til Operation Veritas, 887 00:54:22,920 --> 00:54:24,399 for ikke at nævne en følsom, 888 00:54:24,400 --> 00:54:27,399 så desto større grund til at give afkald ceremonierne, 889 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 og gør dette over et simpelt håndtryk. 890 00:54:31,960 --> 00:54:35,559 Næstkommanderende Carey, tillad mig at introducere kommandør Pierson, 891 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 vores nye chef for SO15. 892 00:54:44,720 --> 00:54:47,519 Hej. Noah. 893 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Glad for at møde dig. 894 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Hver operation har brug for en klar kommandokæde. 895 00:55:31,160 --> 00:55:33,759 Det er manden det skød Isaac Turner. 896 00:55:33,760 --> 00:55:35,079 OK... 897 00:55:35,080 --> 00:55:37,439 Du og jeg har en ret vigtig sag at løse. 898 00:55:37,440 --> 00:55:39,879 BBC vil frigive navnet klokken 10.00. 899 00:55:39,880 --> 00:55:42,159 Det kan du ikke sige det er ikke i offentlighedens interesse. 900 00:55:42,160 --> 00:55:44,799 Hvis du vil kendes for at skubbe falske nyheder, Khadija, 901 00:55:44,800 --> 00:55:46,879 læg det derude. 902 00:55:46,880 --> 00:55:50,799 Jeg så dig dræbe Isaac Turner, og det ved du, at jeg gjorde. 903 00:55:50,800 --> 00:55:52,679 Jeg har brug for din hjælp. 904 00:55:52,680 --> 00:55:56,039 Hvorfor i alverden tror du Jeg vil gerne hjælpe dig? 905 00:55:56,040 --> 00:55:58,479 - Fordi du bekymrer dig? - Om dig? 906 00:55:58,480 --> 00:56:00,759 Om spørgsmål om national sikkerhed. 907 00:56:00,760 --> 00:56:02,320 Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! 908 00:56:15,280 --> 00:56:17,040 SIRENER 909 00:56:18,960 --> 00:56:21,599 Der er kun én vej igennem dette, Rachel. 910 00:56:21,600 --> 00:56:23,040 Sammen.